임진왜란 당시 명나라 실태

너무나도 유명한 '그 그림'

'조선은 강국이거늘 어찌 왜구에게 그리 곤욕을 치루는가?'

임진왜란 당시 명이 조선의 구원요청에 답한 말..
그런데 현실은...


가정왜란(嘉靖倭乱)

明朝倭寇横行，

명나라 왜구의 횡행

嘉靖年间倭乱更甚。

가정년에 있었던 왜란이 가장 심했다.

其中1555年（嘉靖三十四年），倭寇53人横行明朝三省共80余日，

그중 1555년(가정 34년), 왜구 53인이 명나라 3개성에 대해 총 80여일을 횡행하여,

杀死杀伤官兵四五千人，

관병 4,5천명을 살해하거나 부상을 입힌다. (........?)

包括明朝一御史、一县丞、二指挥、二把总。

명나라의 어사 1명, 현승 1명, 지휘 2명, 파총 2명(*명나라 관직명)들을 포함해서 말이다.

이러한 명나라군의 전력약화는 훗날 명이 후금에 의해 멸망하는 계기가 됩니다......